The primary DNS server at Malmaison went down earlier this evening for two hours so I called reception and uttered the following question:

Ou est l'InterWeb, sil vous plait ?

The kind lady replied 'Whay ya say, InterWeb down, aye - we know like, Ha'way. Do you want a canny bag o' Tudor as compensation, bonny Lad ?'